Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Henry dan Mario pergi berkencan"
"Dimulai dari pelajaran manis bahasa Korea"
"Hingga seremoni komisi Jenderal Mario"
"Pengemis ini akan melayanimu"
"Di desa rakyat itu..."
"Satu sen, tolong"
"Henry si pengemis memimpikan kekayaan"
"Hasilnya, dia diutus ke kantor pemerintah"
Maafkan aku.
"Aku akan bekerja keras"
"Hati Joseon yang pedih"
"Dan hari bergaya keren yang seru"
"Dengan Mario Bagian Dua dimulai sekarang"
Ini namanya Daegyo.
- Daegyo? - Ya.
- Itu namanya untuk jembatan? - Jembatan. Ya.
"Mereka sedang menyeberangi sebuah jembatan kayu"
Kamu harus berjalan seperti ini.
"Mengayun"
Apa itu?
Seperti awal hari, kita seperti...
Ayo!
- Jokbal. - Jokbal.
Jokbal.
Apa itu? Lihat itu. Apa?
- Hei. Apa ini? - Apa ini?
- Apa ini permen? - Kamu lihat telinganya?
Di mana?
- Apa dia siluman? - Ya.
Benda apa di atas meja itu?
Itu seperti permainan saat kamu menemukan
- apa di dalam. Itu permainan trik. - Itu judi.
"Tertarik"
Aku akan memberimu peluang untuk ganti.
"Cekikikan"
- Kamu harus menebak. - Kamu tidak boleh mendengarkannya
saat dia bilang akan memberimu peluang untuk ganti.
Ini bagaimana kamu berjudi di jalanan.
"Jin trik itu menyihir rakyat jelata"
- Aku bisa melakukan ini. - Ya?
Bisakah kamu melakukannya?
- Aku bisa mencoba. - Jangan diperhatikan.
Jangan kecanduan pada permainan itu.
Orang-orang di belakang adalah umpan.
- Benar. - Ya.
- Tentu. - Ya.
Bisa kita bekerja sama?
- Selamat datang. - Halo.
Ada jenderal asing di sini.
Dia jenderal Kanada.
Aku siluman Joseon.
"Siluman desa rakyat"
- Dia pandai berakting. - Dia seorang aktor.
Itu tampak cukup bagus.
Apa yang membawamu kemari?
- Apa? - Dia bilang, "Kenapa kamu di sini?"
Untuk memecahkan teka-teki.
- Untuk memecahkan teka-teki. - Ya.
Kamu mau bermain?
- Bilang ya. - Ya.
- Kamu suka judi? - Ada apa dengan pria itu?
- Banyak orang asing berkunjung. - Banyak orang asing berkunjung.
- Ada banyak orang asing. - Kamu bisa melakukan ini.
Baik.
Jadi, kita akan berjudi.
Nama judi ini yabawe.
- Kamu dengar itu? - Tidak.
- Satu, dua, tiga. - Yabawe?
- Yabawe. - Yabawe.
- Aku belum pernah mendengarnya. - Kamu juga?
Baik. Bagus.
Aku punya tiga berangan kosong dan satu kacang hijau.
Dan kamu temukan ini saja.
Bukankah itu terlalu mudah?
Kamu tidak pernah tahu apakah itu akan mudah.
Kedengarannya terlalu mudah, Kawan.
"Siluman penjudi profesional, Telinga Besar"
- Lihat wajahnya. - Dia...
Kedengarannya terlalu mudah, Kawan.
- Dan? - Dia hampir seperti umpan.
Tapi itu tampak sangat mudah.
- Itu dia. - Ya.
- Itu dia. - Aku akan mengacaknya.
- Itu dia. - Itu dia.
Perhatikan. Di sana.
- Itu dia. - Aku akan mengacaknya.
- Itu dia. - Di sana.
Itu di tengah.
Itu dia.
- Dia mengambilnya. - Di mana?
Aku tidak bisa menemukannya.
- Aku sudah terlambat. - Kanan. Kiri.
- Tengah. - Terlalu mudah.
- Kiri. - Tidak.
- Tengah. - Kiri.
- Aku sudah terlambat. - Tengah. Kiri.
- Aku sudah lama kehilangan. - Dia terlalu mengacaukannya.
- Cukup. - Dia harus.
Aku terus melihat.
Nomor satu, nomor dua, nomor tiga.
- Menurutmu apa? - Yang mana?
- Kanan. Tiga. - Tiga.
- Dua. - Tiga.
- Biar kubahas dengannya. - Baik.
- Menurutmu apa? - Nomor satu.
- Apa? - Nomor satu.
- Satu. - Satu?
Menurutmu apa? Kamu mengalihkanku saat dia menjatuhkannya.
Hei. Kami melihatnya.
Kamu menukarnya saat kami sedang bicara.
Tidak.
Aku sungguh tidak menukarnya.
"Dia mencoba memainkan trik selagi mereka rapat"
- Apa dia menukarnya? - Dia pasti menukarnya.
- Dia tidak melakukan apa pun. - Dia tidak melakukan apa pun.
- Kami melihatnya. - Tangannya terus seperti ini.
Begitulah. Kamu merasa seperti dirasuki.
Dia menukarnya sekarang.
Dia akan menukarnya.
Tidak, mereka menonton.
"Awas"
Dia tidak menukarnya. Menurutmu apa? Nomor satu?
- Kupikir. Tidak. - Kamu yakin? Baik.
- Nomor satu? Kamu yakin? - Ya.
- Sungguh? - Ya.
"Penuh arti"
- Lalu bagaimana denganmu? - Tunggu.
- Menurutmu apa? - Aku gugup.
- Cobalah. - Aku...
- Satu. Mari pilih satu. - Tidak, kamu saja.
- Tidak, mari pilih satu. - Ya.
Karena aku luput sejenak saat kamu menggerakkan ini.
- Kamu bingung antara satu dan tiga? - Ya.
Kamu sangat jeli.
Itu entah satu atau tiga.
"Nomor dua keluar untuk sekarang"
Nomor tiga.
- Kubilang itu nomor tiga. - Bukankah itu tiga?
"Sekarang, peluangnya 50 persen"
Astaga. Kita harus apa?
"Lihat lagi baik-baik"
- Itu dia. - Aku akan mengacaukannya.
- Itu dia. - Itu terus bergerak.
Itu di tengah sekarang.
- Pasti. - Di dalam sini.
Itu menyebalkan. Di sana.
- Itu dia. - Kiri.
- Nomor tiga. - Tidak mudah.
- Nomor satu. - Tidak mudah.
- Satu. - Satu.
- Dua. - Satu.
- Aku luput. - Tiga.
- Itu menyebalkan. - Aku luput.
Selesai. Aku dapat.
- Nomor tiga. - Nomor tiga.
- Itu cukup sulit. - Lihat
- keterampilan tangan siluman itu. - Nomor tiga.
- Itu nomor tiga.
- Apa itu benar? - Aku hampir menemukannya.
Aku luput di babak ini.
- Baik. - Pilihlah.
"Pilihannya berkurang, tapi itu makin membingungkan"
Astaga. Kita harus apa?
- Pilih satu. - Kertas-batu-gunting.
Kertas-batu-gunting
Kalian sedang apa?
Baik. Kamu.
Nomor tiga.
"Henry menang setelah lima babak"
Nomor tiga.
- Jadi, aku tiga. - Ya.
- Baik. - Nomor tiga tentunya.
Jadi, jika kacang hijau itu di sini...
"Siluman penjudi itu mungkin saja kalah"
Kamu tahu...
- Kamu harus bertaruh. - Koin Korea, yeopjeon?
Yeopjeon?
- Bisa pakai yeopjeon di dalam - Kamu punya.
- Yeopjeon. - Yeopjeon.
- Aku bertaruh. - Dia dilucuti.
"Dia bertaruh yeopjeon hasil dia hidup sebagai pengemis"
Di mana uangku?
Orang bodoh itu.
"Seluruh kekayaan si pengemis, dua sen"
- Dua. - Jangan main sejak awal.
Bagaimana bisa kamu hanya bertaruh dua?
- Apa yang diharapnya dari pengemis? - Aku masih ada.
Aku tidak punya banyak. Aku pengemis.
Jika kamu tidak punya, mari lakukan ini.
Kamu lihat,
siluman suka menyanyi dan menari.
Jika aku menang,
kamu akan harus menari dan menyanyi
- untukku. - Kamu harus bekerja untuknya.
- Kesemek? - Lagu dan tarian.
- Itu kata yang sulit. - Baik.
Dia bilang kamu harus menari jika kita kalah.
"Dia memainkan trik lewat penerjemahan"
Kamu harus menari.
Tidak, kamu yang harus menari. Dia bilang kamu.
- Karena... - Menyerahlah jika kamu gugup.
Tidak, aku yakin.
- Dia pandai berakting. - Kita akan menang.
- Ya, jadi... - Kita menari bersama untuk ini.
- Apa?
Baiklah. Mari lakukan tarian Korea itu. Baik.
Sekarang, satu,
- dua... - dua,
tiga.
"Apa jin itu dijamin kalah?"
Kamu kuberi satu peluang lagi.
- Yang benar saja. - Jangan dengarkan dia.
- Kamu kuberi satu peluang lagi. - Dia memainkan trik.
Hati-hati.
Kita akan menang. Percaya padaku.
Kita akan menang. Kamu harus yakin, Bung.
Kita akan menang.
- Aku ragu dia akan ganti. - Jika kamu menang,
"Jika kamu tidak ganti..."
Aku akan memberimu semua uangku.
- Baik. - Itu cara dia bermain?
- Dia tahu dia sudah menang. - Tidak.
Dia tidak tahu.
- Dia tahu. - Kamu tidak tahu letaknya, bukan?
- Aku juga tidak tahu. - Lihat itu?
- Aku tidak tahu yang mana. - Tatapannya.
- Kita akan pilih punyamu. - Baik.
- Pilih punyamu. - Tidak.
- Mari ganti itu. Satu. - Kamu mau menggantinya?
- Ya, mari menggantinya. - Tidak.
Hei. Kubilang itu nomor tiga.
- Satu. - Dia mencoba menipu kita, Kawan.
Tidak, kurasa dia mencoba menipu kita.
Tidak, kurasa dia mencoba menipu kita. Kita menang. Kamu mau tiga?
- Satu. Aku yakin itu satu. - Satu?
- Sungguh? - Percaya padaku.
- Baiklah. - Baik.
- Bilang aku yakin. - Nomor tiga.
- Aku yakin. - Nomor tiga.
Aku memang yakin.
- Katakan. Katakan saja itu. - Aku memang yakin.
- Ya. - Baik.
Jika kubilang satu, dua, tiga, kita berdua buka.
- Setuju? - Baik.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Itu nomor tiga.
- Lihat? Apa kataku. - Apa yang kulihat tadi?
Kamu harus menari. Menari dan menyanyi.
- Kita harus apa? - Kami belajar satu tarian.
- Benarkah? - Ya.
- Apa itu... - Tarian keren Joseon.
Aku seperti...
Dia melakukan dab.
- Itu seperti... - Di mana kamu mempelajarinya?
Kami baru mempelajarinya.
Tariannya seperti ini.
"Riang"
- Itu dab. - Itu dab.
Di mana kamu mempelajari tarian aneh itu?
Tidak, kami mempelajarinya di sini.
- Tariannya seperti ini. - Tariannya seperti tarian Irlandia.
Mari buat lingkaran.
"Pertunjukan bakat di depan si siluman"
Nikmati waktumu di sini.
Terima kasih.
Bilang terima kasih. Satu, dua, tiga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
- Itu bagus. - Itu rumit.
- Dia menipu kita. - Dia menipu kita.
"Mereka menemukan hal lain"
- Apa ini bisa dimakan? - Jjondeugi.
- Maaf? - Jjondeugi.
Jjondegi?
- Apa itu jjondegi? - Itu lezat.
Apa itu jjondegi?
- Makanan sampah. - Makanan sampah.
"Makan"
- Kamu mau? - Jjondegi?
Apa ini jjondegi?
- Ini namanya jjondeugi. - Kamu mau tidak mau
belajar bahasanya.
Ada pesawat datang.
"Terbang"
"Pesawat datang setiap kali Henry ada"
Di mana mulutmu?
Ketuk, ketuk.
Buka pintu.
Tidak.
"Astaga"
Lakukan pesawat itu padanya. Dia penggemarmu.
Baik. Kemarilah. Akan kulakukan pesawat padamu.
- Kemari. - Kemari.
Pesawat datang.
"Pesawat berikutnya mendarat"
Ketuk, ketuk. Tolong buka pintu.
"Layanan penggemar yang kenyal"
- Makanlah berangan. - Itu tampak lezat.
- Gam? - Gam?
- Bam. - Bam.
- Hanya bam. Itu seperti malam.
- "Malam". - Bam.
Jadi, itu dipanggang, lalu rasanya sangat lezat.
Itu tidak dibumbui?
Mungkin tidak.
Ini tidak dibumbui, bukan begitu, Pak?
Kamu tidak menjalankan tempat ini?
- Bukan kami. - Kamu tidak menjalankan tempat ini?
- Apa? - Kupikir tempat ini milikmu.
Kupikir kamu bekerja di sini.
Lantas apa yang kamu lakukan di sini?
- Kami di sini bersenang-senang. - Bersenang-senang?
- Bersama? - Ya.
- Kencan? - Hari ini ulang tahunku.
- Sungguh? Ini ulang tahunnya. - Selamat ulang tahun.
"Selamat Ulang Tahun padamu"
"Pesta ulang tahun global di desa rakyat"
Kupikir kamu bekerja di sini.
- Tidak. - Tidak.
- Maaf. - Maaf.
Ini.
- Terima kasih. - Ya.
"Mereka menemukan pasar desa rakyat"
- Kamu lapar? - Ya.
- Kamu lapar? - Aku mulai lapar. Ya.
- Aku lapar. - Aku lapar.
- Aku lapar, Henry. - Aku lapar.
Baik.
- Kamu jadi lapar - Ayo.
- setelah kehilangan semua uangmu. - Kamu jadi lapar.
- Ini. - Ini.
- Ini. Itu. - Ini.
Ada seperti area peristirahatan di dalam desa rakyat.
Kurasa kita akan mencoba semua hal yang identik dengan Korea.
Ya. Baik.
Sosis tradisional terdengar tradisional.
- Itu kedengaran lezat. - Sundae enak.
"Mereka memesan menu tradisonal"
- Bagaimana bilang lapar? - Bangubu atau semacamnya?
- Bangubu? - Bangubu?
- Bangabu. - Benarkah?
"Baegopa".
Dia kebingungan dengan senang bertemu.
Dia kebingungan.
Kami memesan makanan yang paling tradisional.
Kamu memesan makgeolli.
Baik. Jadi, inilah meja yang benar-benar bergaya Korea.
Aku tidak tahu apakah aku bisa duduk setingkat itu. Kita bisa coba.
- Kita bisa coba. Ya. - Ya.
Kami memesan beragam makanan.
- Bagus. - Untuk mencoba semuanya.
Bagus.
"Dia memesan makanan yang belum pernah dicoba Mario"
"Makanan Korea untuk dinikmati bersama Mario"
Jadi,
ini namanya... Ini seolleongtang.
Seolleongtang.
Ini namanya japchae.
- Japchae? - Ya, ini seperti
- mi. - Aku suka japchae.
- Mi Korea. - Baik.
Kue beras itu namanya tteok.
- Tteok. - Ini.
Sosis tradisional.
- Ya. - Tapi ini
"Bagaimana menjelaskannya, ya?"
sundae.
- Bagian dalam - Ya?
sapi.
Usus?
- Itu bukan sapi? - Bukan sapi.
- Itu bukan sapi. - Itu bukan sapi.
- Sungguh? Baik. - Ya.
Dan ini. Ini
- namanya makgeolli. - Makgeolli.
Ya. Kamu minum itu dan kamu akan...
"Berseru"
Orang asing suka makgeolli.
- Rasanya manis. - Itu mungkin kali pertamanya.
"Tertarik"
Baik.
- Mau coba makgeolli? - Ya.
Jadi, kamu harus memegangnya... Baik. Di Korea,
saat kamu minum alkohol... Ini alkohol.
- Ini namanya... - Arak beras.
- Ini arak beras. - Ya, arak.
Kamu lakukan seperti ini. Dua tangan.
Ini dia.
- Jjan. - Jjan?
- Jjan. Ya. - Jjan?
- Kamu mengajarinya dengan baik. - Aku mengajarinya cara minum.
- Diam. - Tunggu.
- Aku harus mengemudi. - Benar. Dia harus mengemudi.
Kamu bisa panggil layanan sopir.
- Enak? - Ya, enak.
Jadi, kamu mau coba... Jadi, mari makan.
Ya.
- Selamat makan. - Dia mungkin sakit kepala.
- Ya. - Selamat makan.
- Selamat makan.
- Ya. - Selamat makan.
Selamat makan.
"Bagian dalam hewan".
"Bagian dalam hewan" sebenarnya terdengar bagus.
"Apa dia suka bagian dalam hewan itu?"
Bagaimana pendapatmu?
Kamu suka? Baik.
"Berikutnya japchae"
Aku suka japchae. Akankah orang asing menyukainya?
- Mereka suka. - Mereka suka japchae.
Rasanya manis.
- Bulgogi, japchae, dan sebagainya. - Japchae juga favoritku.
Aku benar-benar lapar. Ini benar-benar enak.
Aku benar-benar lapar.
"Kini dia santai dan mulai makan"
"Menyeruput"
Apa yang kamu lakukan?
- Apa itu dipercepat? - Aku lapar.
"Kamu pasti lapar"
"Hidupnya sebagai pengemis pasti sulit"
Astaga.
Dia tidak terbiasa duduk bersila.
- Bagi orang asing, - Mereka tidak bisa melakukannya.
- ini... - Mereka tidak bisa melakukannya.
Adikku juga tidak bisa.
Karena dia tidak terbiasa.
- Hanya orang Asia yang bisa. - Itu juga cara dia duduk.
Seperti itu.
Banyak orang asing tidak bisa melakukannya.
"Itu bagaimana seorang jenderal rendah hati dilahirkan"
Biar kuajari.
Gaya Korea.
Ini namanya kkakdugi.
Sup kkakdugi
dengan seolleongtang sangat enak.
Sangat enak. Baik.
- Sup kkakdugi. - Supnya harus diaduk.
- Astaga. - Astaga.
- Ini gaya Korea. - Ini gaya Korea?
Ini kkakdugi bersih.
- Baik. - Baik. Ya.
Itu yang kulakukan waktu pertama datang ke Korea.
- Itu terlalu pedas. - Karena itu terlalu pedas.
"Sup kkakdugi dengan seolleongtang menakjubkan"
- Kkakdugi? - Kemudian kimchi.
Ya?
- Seolleongtang dan aduk. - Itu tampak enak.
Ya, aduk sisa supnya.
- Seolleongtang merah. - Begitu cara kamu harus makan.
- Ya? - Ya.
- Lezat. - Mari coba sekali lagi.
Aku ingin mengajarnya dengan benar.
Bagus.
- Bagaimana pendapatmu? - Ini favoritku.
- Ini favoritmu? - Lihat?
Semua orang suka japchae.
Dalam drama-drama Korea,
- mereka lakukan ini seperti mi. - Apa?
"Menyantap japchae dengan gaya drama Korea"
- Gaya drama Korea. - Ya.
"Hari sang jenderal dan si pengemis jatuh cinta"
Mario suka drama Korea.
Tapi kenapa kamu melakukan itu dengan pria?
Aku ingin dia merasakannya.
"Kami hanya suka drama Korea"
"Kontak mata"
"Astaga"
Jadi, bagaimana pendapatmu tentang sundae?
- Sundae enak. Kubilang enak. - Ya?
Enak?
Tampaknya dia tidak suka.
Pasang ekspresi. Cut. Ayo.
- Ini enak. - Ya.
"Puas"
Coba ini. Namanya sikhye.
Sikhye enak.
"Antusias"
- Ini enak. - Menyegarkan.
Menyegarkan. Baik.
"Reaksinya lulus"
"Setelah menikmati makan besar Korea..."
- Aku kenyang. - Aku kenyang?
"Kencan mereka berlanjut"
- Sayang. Ayo. - "Sayang".
"Mereka berdua terlihat seperti pasangan kekasih"
- Bukankah itu indah? - Ya.
Aku terbiasa dengan itu sekarang.
Aku terbiasa dengan dia dalam baju itu sekarang.
Mari lakukan ini.
"Menghirup napas"
Hei. Kamu mau mencobanya?
Lebih tinggi.
Kamu bisa lebih tinggi.
Lihat ini.
Pengalaman penjara.
"Apa cinta kami sebuah kejahatan?"
- "Ampuni nyawaku." - Ampuni nyawaku.
Ya. Siap?
- Ampuni nyawaku. - Ya!
Mau kita ambil satu di sini?
Berdiri di sana sebentar.
Satu, dua, tiga.
"Jenderal dari Kanada"
- Bisa potret aku? - Ya.
Pasang tampang itu.
- Pasang tampang itu. - Apa?
Tidak.
- Dia bagus. - Dia tampak mirip.
Coba kulihat.
"Kelihatannya tiang totem itu dibuat serupa dengan Henry"
Dia hebat.
Itu tampang menggemaskan.
Dia tampak sama.
Aktor Hollywood memang beda.
- Apa ini? - Entahlah. Apakah pintu masuk?
- Bukan. - Ini hal lain.
Bukan begitu?
Mungkin. Aku tidak tahu.
- Itu tempat yang bagus. - Tempat apa itu?
- Ada taman hiburan.
Apa ini?
Apa ini sebenarnya?
- Tempat apa itu? - Bukankah itu rumah hantu?
Astaga, aku membencinya.
Bukankah itu rumah hantu?
- Aku tidak melihatnya. - Aku ke sana satu kali.
- Astaga. - Astaga, apa itu?
Tidak. Aku takut, Bung. Aku tidak suka beginian.
Kamu takut hantu?
- Ayolah. Ayo. - Mari lewat sini.
Kamu tidak usah takut. Aku bersamamu.
- Aku tidak suka rumah hantu. - Aku ini seperti pejuang.
Aku bisa melindungimu.
Rumania adalah rumahnya Drakula.
Tidak ada yang harus dia takuti.
Orang-orang seperti Mario-lah yang lebih mengerikan.
Sungguh?
Mungkin.
"Henry melangkah mundur"
"Tatapannya bergeser"
"Aku bersamamu"
"Dengan Jenderal Mario yang melindunginya"
- Aku pesan tiket. - Baik.
"Dia mengumpulkan keberaniannya dan mulai mengantre"
Kenapa ada defibrilator di sini?
Kenapa ada di sini?
- Itu diperlukan. - Tentu saja.
Itu mungkin lebih menakutkan daripada dugaan kita.
Itu aman, bukan?
- Kamu periksa keamanannya, bukan? - Ya.
Baik. Kami masuk.
Apa lantainya bergerak?
- Astaga, aku membencinya. - Aku begitu takut.
Waktu aku SD, orang-orang melompat keluar.
- Benar-benar menakutkan. - Benar-benar menakutkan.
Silakan masuk.
Akan lebih tidak menakutkan jika kamu naik kereta.
- Itu tetap akan menakutkan. - Kereta?
- Ya. Ada rel kereta di dalam. - Kamu tidak jalan kaki?
Astaga.
"Ini menakutkan"
"Kereta horor berangkat"
Ini...
- Ada yang bisa kamu lihat? - Aku bisa lihat ada sesuatu.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
"Maneken hantu melompat keluar"
Astaga, aku benci itu.
"Terkejut"
Astaga.
Kenapa tidak ada yang takut?
- Apa itu? - Mereka hanya maneken.
Maneken juga menakutkan.
- Tidak keren. - Baiklah.
- Tidak keren. - Mario agak takut.
Astaga.
- Hyun Moo. - Aku sangat takut dengan itu.
Bagaimana kamu menghadapi Dhalsim saat dia marah?
Maafkan aku.
Menurutku kamu pria paling berani.
Dia bahkan tidak berkedip.
Astaga.
"Mereka tiba di bagian akhir"
- Mari bertepuk tangan. - Baiklah. Kita berhasil, Bung.
"Berteriak"
Dasar...
Itu reaksi sesungguhnya.
- Siapa itu? - Seseorang melompat keluar.
Itu yang paling menakutkan.
"Seorang pekerja paruh waktu adalah bagian paling menakutkan dari ini"
- Hantu. - Hantu.
- Astaga. - Ada jalur berbeda.
Benar.
Kamu harus jalan kaki.
- Itu lebih menakutkan. - Itu jauh lebih menakutkan.
"Terisak"
Ini seperti hantu telur.
Baik, jadi ada Hantu Telur.
- "Perempuan". - Wanita.
Tunggu. Katanya, "Sentuh".
Jangan tekan apa pun.
Pergi tanpa menekan apa pun.
Tidak ada yang terjadi.
Ada apa ini?
- Sesuatu akan muncul. - Apa itu?
Astaga.
- Apa itu? - Astaga, itu maneken.
- Itu sama sekali tidak menakutkan. - Itu menggemaskan.
- Itu lebih menakutkan darimu.
Baiklah. Yang berikutnya.
Ini rubah berekor sembilan.
- Itu yang terburuk. - Rubah berekor sembilan legendaris.
Baik.
"Henry menyentuh tombol"
Di "Hometown Legends", mereka makan ayam hidup.
Dia cantik.
Katanya dia cantik.
Dia benar-benar cantik.
Bukankah dia cantik?
"Bentuk rubahnya agak mengecewakan"
- Itu bukan dia. - Dia sudah melalui banyak hal.
Itu rupanya waktu dia berbalik.
Manekennya mundur.
Hei, dia cantik.
Bukankah dia cantik?
- Apa kamu menekannya lagi? - Dia mau melihat wajahnya lagi.
- Dia cantik. - Dia cantik.
Dia cantik.
Kamu menyulitkan keadaannya.
Dia terus memanggilnya.
Itu mirip lumba-lumba.
Astaga.
"Mereka keluar dari terowongan horor itu"
Sudah selesai?
Hei, mari ambil satu di sini.
- Apa ada lagi? - Itu tampak paling seram.
Pasti itu bergerak di malam hari.
"Dengan hantu Korea"
Yang kulihat di pintu keluar sangat cepat.
Kami berpapasan dengan wahana itu di pintu keluar.
- Apa itu yang sama? - Apa itu?
- Itu memusingkan. - Para karyawan itu lucu.
"Terkejut"
- Astaga. - Astaga.
- Mereka yang terbaik. - Tarian Hammer.
Itu tarian insider.
"Hyun Moo dan Seungri pernah melakukan tarian itu"
Lihat itu.
"Mereka mengubah tempat itu menjadi kelab"
Ayo.
"Ayo"
Mereka akan menarik orang lewat.
- Kami harus naik itu. - Kalian akan naik itu?
"Mereka bergerak ke tengah"
"Satu, dua, tiga"
Baik.
"Pria-pria bersemangat mengadakan adu tari"
"Virus tari menyebar bagai flu"
"Mereka menanggapi Tarian Hammer"
"Dengan Tarian Hammer"
Mereka hebat.
"Mario pandai menari"
"Henry yang paling antusias"
- Pengemis itu antusias. - Pengemis itu antusias.
Kita bisa coba dan lihat.
- Itu laguku. - Sungguh?
- Itu "Trap". - Mereka memutar lagumu.
- Astaga. - Aku tidak percaya.
- Aku masih muda. - Manisnya!
- Orang bahkan tidak tahu. - Itu laguku.
Orang bahkan tidak tahu.
"Mario bangga pada temannya"
Silakan duduk di mana saja.
Selamat datang. Senang bertemu.
- Hai. - Hai.
Ini agak cepat.
Agak cepat.
"Astaga"
"Mereka segera mulai menari"
Ini cepat, Kawan.
Ini lebih cepat daripada dugaanku.
Hari itu sangat menarik. Benar-benar menarik.
Bagiku, itu pengalaman unik.
Kupikir sebenarnya...
Bukan hanya taman itu yang menarik.
Melalui pengalaman ini dan berada di tengah-tengah
hal ini rasanya seperti aku sedang dalam film atau semacamnya.
Itu sangat menyenangkan. Itu hebat.
Aku berhasil menunjukkan pada Mario
banyak pesona Korea.
Aku menyadari bahwa teman sangatlah penting.
Kupikir aku beruntung memiliki
teman-teman yang sangat baik.
Bagaimana pengalaman itu? Apa kata Mario?
Dia mengirimiku foto bahkan setelah dia pergi.
- Foto yang diambilnya. - "Ini menyenangkan."
Japchae dan...
- "Ayo." - "Ayo."
- Dia bicara soal itu.
Kupikir dia jadi lebih menyukai Korea.
Kencan itu sukses.
"Dia membuat kenangan indah sepanjang hari dengan teman baik"
Pakaian itu lucu.
Dia tidak memakainya ke AS, bukan?
- Kanada. - Kanada.
"I Live Alone"
"Suatu hari di musim dingin"
Senang bertemu denganmu.
Tamu khusus hari ini
- adalah sahabatku. - Sahabatmu?
Aku harus bertanya,
apakah kamu bahkan punya sahabat?
Kamu tidak tetap berhubungan dengan orang.
Temanku tidak banyak.
Dia besar.
- Dia besar? - Dia besar.
Dia besar dan kuat.
- Apa? Dia kuat? - Ya.
"Dia besar dan kuat"
- Siapakah dia? - Kamu tidak tahu?
Dia pemain bisbol nasional yang menonton acara ini setiap pekan.
Dia penjaga dalam lapangan KT Wiz, Hwang Jae Gyun.
Ayo.
- Halo. - Astaga.
"Dia bermain di MLB pada tahun 2017"
"Pukulan pertamanya home run!"
"Dia orang Korea pertama yang mencetak home run di final"
"Setelah transfernya, dia membuat rekor pribadi 2.000 pukulan"
"Binatang buas agresif, Hwang Jae Gyun"
Halo, aku penjaga dalam lapangan KT Wiz, Hwang Jae Gyun.
- Senang bertemu. - Baiklah.
"Selamat datang"
Kamu memberitahuku bahwa kamu menonton I Live Alone
setiap pekan.
Dia bahkan menonton I Live Alone saat tinggal di AS.
- Sungguh? - Aku menonton acara ini
dan mengirim pesan pada Hyun Moo.
Aku sangat terkejut melihat dia membahasnya di episode berikutnya.
Aku suka menyombongkan koneksiku.
Berkat koneksi Hyun Moo,
aku membuka pertandingan untuk KT Wiz.
"Pose Melempar Kian84 Sama Uniknya Seperti Gambarnya"
Kalian pasti pernah bertemu.
Dia menakutiku, jadi, aku tidak bisa menyapa.
- Aku? - Dia lebih muda darimu.
Dia lebih muda dariku?
Aku jauh lebih muda darimu.
- Itu karena dia besar. - Dia terlalu besar.
Omong-omong,
Kurasa tidak ada koneksi
antara Hyun Moo dan Jae Gyun. Bagaimana kalian saling kenal?
Aku pernah ikut syuting "Star Golden Bell".
Hyun Moo menjadi pewara, dan aku tamu.
Itu sembilan tahun lalu.
- Dia bukan apa-apa saat itu. - Dia bukan siapa-siapa.
- Benar.
Dia menari diiringi "Lucifer" dan menjadi lebih populer.
Itu saat dia menjadi makin populer.
"Gerakan tari tenang"
"Menampar wajahnya"
Dia seperti Lucifer.
- Aku sudah terkenal. - Dia bukan siapa-siapa.
"Dia sudah berteman dengan Hyun Moo sejak masa-masa kelamnya"
- Kamu tahu tentang Lucifer. - Dia benar.
Apa pendapatmu tentang set ini?
- Ini... - Kamu cuma pernah melihatnya di TV.
Aku kagum. Aku sudah penasaran tentang tempat ini.
- Ini agak kecil, bukan? - Ya. Lebih kecil dari dugaanku.
Maksudmu Na Rae?
- Dia juga agak kecil. - Lehermu akan jatuh.
Leherku sangat pegal.
Jae Gyun melihatmu seperti ini.
Benar, bukan? Dia benar-benar tinggi.
"Dunia Elegan Binatang Luar"
"Itu tengah hari, tapi rumahnya masih gelap"
"Itu gelap gulita"
"Dan seorang pria besar menggeliat"
Bukankah ini kali pertama kita melihat kata "pria besar"?
"Dia pria pertama yang disebut 'pria besar'"
"Dia mengeluarkan handuk yang melekat dari atas kepalanya"
"Batuk"
Apa dia sakit?
"Dia menyeka wajahnya dengan handuk yang melekat"
"Dia bergerak gelisah seolah mencoba bangun"
"Tapi dia kembali tidur"
Mungkin dia tidak akan bangun seharian?
Mungkin itu akan berakhir seperti ini?
- Itu akan berakhir di sini. - Akankah itu berakhir seperti ini?
Jadwal siangnya adalah tidur.
"Untungnya, dia berhasil bangun"
"Apa yang dia lakukan begitu bangun?"
"Dia minum air"
Dia minum 1,5 liter air.
Dia pria gagah.
"Setelah memuaskan dahaganya seperti pria, dia ke ruang tamu"
- Astaga. - Rapi sekali.
Rumahnya benar-benar rapi.
"Itu sisi yang tidak kita bayangkan dari binatang liar"
Halo. Aku pemain bisbol KT Wiz, Hwang Jae Gyun.
Aku pindah sekitar sembilan sampai sepuluh tahun lalu.
Aku pindah ke apartemen ini
dalam kurang dari sepekan. Aromanya masih seperti rumah baru.
"Itu rumah barunya Jae Gyun"
"Di suatu sudut ruang tamu"
"Kenapa ada sepatu bayi?"
- Bukankah itu sepatu bayi? - Benar.
Aku sangat suka bayi.
Aku ingin pakai sepatu kembar dengan anakku kelak.
Jadi, aku membeli sepatu bayi dari semua sepatu yang kupakai.
- Kamu mau pakai sepatu kembar. - Sungguh?
Apa kamu saat ini punya kekasih?
Tidak, aku lajang.
Apa pendapatmu tentang Na Rae?
Itu pertanyaan yang kami ajukan kepada setiap tamu.
"Apa pendapatmu tentang Na Rae?"
Pasti ada seseorang yang suka padanya.
Itu pertanyaan bagus.
- Benarkah? - Ya.
Apa tipemu?
Aku suka...
"Seperti itu?"
Aku suka seseorang
dengan senyuman indah.
"Sungguh?"
Itu senyum jahat.
"Dengan senyum jahat, dia mulai merayunya"
"Itu kamar pribadi sang binatang domestik"
"Dia merancang khusus kabinet untuk patung-patungnya itu"
Itu sangat indah.
Dia punya begitu banyak patung.
"Pencapaian cemerlangnya menghiasi satu sisi dinding"
"Ini medali emas dari Asian Games 2018"
"Kenang-kenangan dari kehidupan bisbolnya dipajang di ruangan itu"
"Sesuai untuk seorang pemain bisbol"
"Ada rak pemukul bola bisbol"
- Ada rak pemukul bola bisbol. - Rak pemukul. Benar.
"Batuk"
"Dia batuk begitu keluar ke ruang tamu"
Sejauh ini, ini seperti menonton "Mysteries of the Human Body".
"Ini seperti menonton 'Mysteries of the Human Body'"
"Kenapa dia cemberut?"
Ada apa dengan mulutku?
Kenapa dia berpura-pura menggemaskan?
Apa kamu sedang memamerkan pesonamu?
"Dia sangat menggemaskan"
"Obat?"
Kenapa kamu minum obat dengan perut kosong?
Aku sakit flu parah pada saat itu.
"Aku sedang tidak sehat"
Dia selalu begitu.
Dia mencoba menarik pesonanya.
"Dia secara tidak sadar menarik pesonanya pada orang"
Rumahnya sangat teratur.
Kita sudah lama tidak melihat rumah pria serapi ini.
"Dia mengeluarkan sesuatu dari lemari"
"Apa itu sirop buah?"
Itu madu.
Kudengar madu bagus untuk menyembuhkan flu.
Bobotku akan naik jika makan ini.
Kamu mau menurunkan bobot?
Ya. Aku mau menurunkan bobot.
Kamu khawatir itu akan membuat bobotmu naik. Kenapa?
- Kenapa mau menurunkan bobot? - Kenapa kamu diet?
Mencetak home run bukan segalanya.
- Tahun depan, aku mau curi base. - Baik.
Aku mau andal dalam segalanya.
Jadi, aku berusaha agar lebih bugar.
Waktu dia sangat aktif,
dia sebesar Ma Dong Seok.
Bobotku turun 7 sampai 8 kg.
- Itu banyak. - Sungguh?
Jadi, sekalipun dia lebih muda,
aku tidak nyaman di dekatnya.
- Ada apa dengan anggota kita? - Aku...
Kamu tidak bisa menatap matanya, bukan?
Sekalipun dia lebih muda,
aku selalu melihat filtrumnya saat bicara dengannya.
- Tatapanku turun begitu saja. - Dia tahu seperti apa itu.
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Ya.
- Kita... - Dia terlihat seperti pria baik.
- Benar. - Dia terlihat sangat polos.
"Aku perlu sarapan"
Makanlah sesuatu.
- Pemain bisbol makannya lahap. - Benar.
Apa?
Apa rumah itu dimasuki pencuri?
- Apa ada yang merampok rumah? - Astaga.
Biasanya, atlet punya ekstrak belut
dan sebagainya yang memberimu kekuatan.
Ekstrak kodok.
Aku mencoba mengonsumsi gizi dengan diet alami.
- Kamu tidak punya sup tulang sapi? - Kimchi pun tidak.
Minum sup
- tidak bagus untuk tubuh. - Tubuhmu bengkak.
- Tubuhmu bengkak? - Itu bengkak.
Jadi, aku tidak minum sup.
- Baik. - Aku hanya minum sup.
Ketika memesan kimchi jjigae, aku hanya minum kuahnya.
Itu sebabnya dia selalu bengkak.
- Ya. - Ya.
Benar, jadi, aku tidak bisa membantahnya.
- Aku selalu bengkak. - Itu bukan lemak.
Wajahku selalu bengkak.
"Dia memilih sebuah apel tanpa ragu-ragu"
"Dia mengibaskan airnya"
"Lalu dia makan"
Kamu hanya makan apel?"
Ya. Aku selalu makan sebuah apel untuk sarapan.
Itu terlalu sederhana.
"Semuanya diatur dengan sempurna"
"Renyah"
"Buahya bersari"
"Dia memutar dan menggigitnya"
- Itu tampak sangat lezat. - benar.
- Bagaimana bisa tampak begitu enak? - Dia akan syuting iklan.
"Kami tidak pernah mengira dia akan sempurna untuk iklan apel"
Kamu pasti suka sepak bola.
Aku juga suka semua olahraga lain.
"Dia menikmati semua olahraga"
"Pria yang makan apel ini berbeda dari yang kita harapkan"
"Kita hanya mendengar bunyi renyahnya"
Ini seperti video ASMR.
- Dia makan dan menyeka. - Dia makan dan menyeka.
"Dia menghabiskannya dengan bersih"
Itu saja untuk sarapan.
"Dia mengakhiri makannya"
"Dengan tisu basah"
- Dia sangat bersih. - Astaga.
Aku mulai tahu kepribadiannya.
Kamu harus mengeringkannya.
Itu pasti membuat lantai lengket.
Itu pasti membuat kakimu menempel ke lantai.
Dan kamu hanya menyeka kakimu saat itu terjadi.
"Dia membencinya"
"Setelah makan, pria mengejutkan ini"
"Pergi ke"
"Kamar hobinya yang penuh dengan benda-benda menggemaskan"
"Ada sebuah piano"
"Dia duduk di piano"
Kamu bermain piano?
Itu hobi.
- Sungguh? - Itu "La La Land".
"Ada piringan hitam 'La La Land' juga"
- Itu... - Aku pasti teladannya.
Kamu teladanku?
"Apa maksudmu?"
Lantas kenapa ada "La La Land" di sana?
Bukankah kamu dapat pengaruh dariku?
Itu dia.
"Dia memainkan "City of Stars" selama jumpa penggemarnya"
"Dia membencinya"
"Bahkan penggemarnya membencinya"
Tolong buramkan kursi kosongnya.
"Tolong buramkan kursi kosongnya"
Aku menikmati film "La La Land".
Ketika aku melihat episode khusus LA
dari I Live Alone,
aku tidak terkesan olehmu.
Aku suka melihat Kian84 berlari di sana.
- Running84. - Ya. Running84.
Apa pendapatmu tentang permainan pianoku?
Mari menontonnya.
Kamu mau orang membandingkanmu denganku.
- Dia pasti pandai bermain piano. - Sungguh?
Saat masih remaja,
aku selesai mempelajari 40 latihan Czerny.
Itu intens.
Aku benci bermain piano pada saat itu.
- Itu momen kritis. - Jadi, aku mulai bermain bisbol.
- Agar bisa berhenti main piano. - Sungguh?
Tapi kemudian sudah tua,
kupikir akan menyenangkan jika bisa bermain alat musik.
- Jadi, kamu mulai belajar lagi. - Tahun ini,
aku mulai mempelajarinya lagi.
Entah itu kapan,
tapi aku ingin bermain piano ketika aku melamar.
- Dia banyak memikirkan pernikahan. - Itu sebabnya aku berlatih.
Mungkin dia akan segera mengumumkan pernikahannya.
"Bermain piano adalah lamaran pernikahan yang paling romantis"
"Dia memimpikan memainkannya untuk orang tersayangnya"
"Mari mulai"
Cara dia pemanasan tangannya membuatku gelisah.
- Aku punya perasaan buruk. - Kurasa dia andal.
Kurasa dia andal.
"Sebaik apa Jae Gyun akan bermain piano?"
"Secara mengejutkan hobi Jae Gyun adalah bermain piano"
Melihatnya pemanasan membuatku gugup.
- Itu tidak terasa benar. - Kurasa dia bagus.
Dia pasti memainkan "Beyer Volume Two".
Aku juga belajar itu.
"Latihan ini untuk pemula"
Itu karya yang paling sering terdengar di akademi piano.
Kamu mendengarnya setiap hari di lorong.
Benar.
Setelah memainkan itu,
kamu pergi makan tteokbokki dan pulang.
Lihat saja raut wajahnya, dan dia Yiruma.
"Pianis pemula ini agak terlalu besar untuk pianonya"
- Bagaimana ini kulakukan? - Itu pun dia tidak mainkan benar.
Itu pagi-pagi sekali.
"Biar kuregangkan tanganku"
Apa yang kamu lakukan untuk meregangkan tanganmu?
"Tertawa"
"Dia mengambil buku lain"
"Bisakah kita akhirnya melihat sesuatu seperti ini?"
Mulai.
- Apa itu? - Apa itu?
"Dia memainkan yang dasar dengan raut serius di wajahnya"
Bukankah aku lebih baik daripada Hyun Moo?
Aku bisa bermain sebanyak itu. Itu "Beyer Volume Two".
- Kalian berdua kurang lebih sama. - Itu sulit dikatakan.
"Itu tidak ada artinya"
Mungkin ide bagus untuk melamar wanita selagi memainkan "Beyer".
"Beyer"?
"Aku cinta kamu"
"Kamu takdirku"
"Lamaran dasar"
Apa dia sudah selesai?
- Itu dia. - "City of Stars".
Kamu memang hebat.
"Bangga"
Hyun Moo tidak cukup baik untuk menginspirasiku.
Aku curiga dia tidak berbakat.
Dia tidak berbakat.
Kurasa aku lebih baik daripada dia.
Coba kulihat bagaimana kamu bermain.
- Sejauh ini bagus. - Bagian selanjutnya sulit.
Apa?
- Dia jauh lebih baik. - Dia jauh lebih baik.
Aku lebih baik, bukan?
Kamu bisa bermain dengan kedua tangan. Kamu menang.
"Dia membuat bunyi yang secara mengejutkan murni"
"Dia bahkan menggunakan pedal"
- Dia juga menggunakan pedal. - Keren sekali melihat
- olahragawan yang bermain piano. - Benar.
Pedal membuat suaranya lebih baik lagi.
Aku juga menggunakan pedal.
- Benarkah? - Ya.
Dia bahkan bermain dengan salah satu piano besar itu.
Piano besar.
"Keadaan Hyun Moo lebih baik"
"Namun, Jae Gyun bermain dengan lebih stabil"
"Dia memainkan lagu itu dengan lancar"
"Tanpa kesulitan"
Dia andal.
- Aku hanya main sampai bagian itu. - Dia bisa memainkan seluruh lagu.
"Dia sukses mengubah suasananya"
"Jari-jarinya bergerak dengan bebas di tuts piano"
Dia keren sekali.
- Aku iri. - Kamu akan tampil di acara musik?
"Kompetitif"
"Kertas musiknya penuh dengan..."
Begitu banyak catatan.
Kamu menulisnya selama pelajaran?
Ya. Aku menulis lebih banyak catatan setiap kali pelajaran.
Semakin kamu berlatih, semakin baik kamu menjadi.
"Dia berlatih"
"Dan berlatih"
"Dia bahkan berkeringat"
Dia berkeringat.
Kamar itu pasti terlalu panas.
"Dia berlatih begitu giat sampai berkeringat"
"Itu menunjukkan sisi lain dirinya"
"Hebat"
- Aku mengakuinya. - Itu mengejutkan.
"Ketika latihan itu usai, pria rajin ini"
"Mengatur kertas musiknya"
Aku hanya ingin dia bergerak agak lebih cepat.
Kelihatannya dia sangat santai.
Ini bukan sedotan.
Dia pikir itu sedotan.
- Dia ceroboh. - Dia ceroboh.
Jurusan olahraga.
"Aku akan mandi"
"Dia mendengarkan balada di pancuran"
- Dia suka musik. - Dia begitu teliti membasuh wajah.
Bahkan wanita tidak begitu teliti mencuci sisi hidung mereka.
"Dia sudah selesai mandi"
Kamar ganti.
"Kamarnya penuh, tapi teratur"
- Dia rapi sekali. - Benar.
Kupikir atlet akan melempar baju mereka begitu saja
ke lantai.
Apa itu?
- "Celana ketat tiga perempat"? - Astaga.
Aku juga mau memberi label pada laciku.
"Perlengkapan olahraga"
"Dia ahli dalam mengatur"
"Itu mirip toko pakaian"
"Bahkan saat dia mengemas baju..."
Aku tidak menduga itu.
"Dia melipat semuanya sebelum dimasukkan ke tas"
Di klub Pelangi tidak ada yang begitu.
Bukankah kamu jadi merasa kesal ketika tasmu berantakan?
Kamu lihat kopernya Kian84?
- Ya. Aku terkejut. - Dia terkejut.
Dia punya papan ketik dan kontrak properti di dalamnya.
"Koper Kian84"
"Sangat berantakan"
"Kibor dan kontrak properti"
Aku tidak percaya itu mungkin terjadi.
Semuanya masih di sana selama setahun.
Semuanya masih ada di dalamnya?
- Ya, benar. - Masih ada?
Kenapa ada kontrak properti di sana?
Aku pindah, tapi belum menemukan penyewa baru.
Saat kamu tanda tangani kontrak berikutnya, bawa kopermu.
Itu bagai brankas.
Semuanya terkunci.
"Pria romantis itu keluar melihat dunia"
"Bersenandung"
"Mengerutkan dahi"
"Sinar mataharinya terlalu kuat"
"Biar kulihat"
"Dia hati-hati mengeluarkan sesuatu"
"Kacamata hitam"
"Benda wajib bagi tiap pria seksi abad ke-21"
"Saat kamu memakainya"
"Dan mengatakan sesuatu dalam nada rendah"
"Itu membuat hati tiap gadis berdebar"
"Tapi itu tidak selalu berhasil"
"Dia mengambilnya dengan khidmat seolah itu pemukulnya"
"Benda itu tergelincir"
"Komedi fisik tidak terduga"
- Astaga. - Astaga.
Itu dia.
"Puas"
- Kamu mau melucu? - Tidak.
Dia suka komedi fisik.
"Dia mau menjadi pemain terbaik acara ragam musim ini?"
"Kali ini, aku akan tampak seksi"
"Dia puas dengan dirinya"
"Dia memajukan bibirnya"
"Pemain bisbol seksi itu menuju suatu tempat"
"Dia memamerkan keahlian memarkir mundur"
"Restoran daging"
- Ya. Makanlah daging. - Dia harus makan.
- Atlet butuh daging. - Benar.
- Tentu. - Kamu butuh energi.
"Dia memasuki gedung sembari membawa kopi"
"Dia mengayunkan kakinya"
- Hai. - Itu tempat apa?
Dia di mana?
- Direktur ada di mana? - Hai.
Hai. Apa kabarmu hari ini?
"Jae Gyun mundur"
- Aku terkena flu. - Yang benar saja.
- Jangan keras padaku. - Baiklah.
- Aku terkena flu. - Pergilah berganti pakaian.
Suaraku...
- Itu tempat apa? - Itu pusat kebugaran.
"Pusat kebugaran"
Tapi ini musim istirahat.
Kamu harus tetap berolahraga.
- Itu bagian hidupmu. - Tidak hanya saat musim bermain?
Kamu berolahraga sepanjang tahun.
Na Rae, kapan musim dimulai untukmu?
Sekarang sedang istirahat.
"Dia segera menjawab"
Tapi jika soal minum-minum, tidak ada musim istirahat.
- Ini musim minum-minum. - Ini musim minum-minum.
Selalu musim sibuk.
Selalu.
Lebih sulit saat musim istirahat.
Bobotku bertambah sangat mudah,
jadi, aku harus berdiet.
Selain berolahraga, aku juga menjaga dietku.
Akan kulakukan pemanasan dahulu.
Selama 10 menit.
- Aku harus melakukan pemanasan. - Mari kita mulai.
- Aku belum melakukan pemanasan. - Lakukan saja sedikit peregangan.
Aku akan berlari sebentar.
- Baik. - Hanya lima menit.
- Dia pasti ingin - Meningkatkan denyut jantungmu.
melewatkan sedikit waktu.
Makin lama kulakukan pemanasan,
makin sedikit aku harus berolahraga.
- Begitu rupanya. - Itu caramu membuang waktu.
Kamu juga harus minum air selama olahraga.
Aku harus pergi ke toilet.
Baik, kemarilah.
"Dia gunakan waktu sesuai rencana"
Aku lelah.
"Terhuyung"
Kenapa aku terhuyung?
Suaraku hilang.
Mari kita segera mulai.
"Menyeimbangkan diri di bola keseimbangan"
Kencangkan perutmu.
- Naik ke atasnya. - Apa?
Itu sulit.
- Itu sulit. - Tentu saja.
Aku pernah mencoba itu.
"Bergoyang"
"Aku tidak bergerak"
"Kakinya bergerak bagai ayam ketakutan"
Gunakan kekuatan di jari kakimu.
Lepaskan bahuku.
Itu benar.
Keraskan otot dalammu.
Kendalikan dirimu.
- Apa? - Bagaimana kamu lakukan itu?
ini, cobalah.
Silakan.
- Luar biasa. - Luar biasa.
Astaga.
Seimbangkan dirimu dan cobalah.
Baiklah.
Apa itu mungkin?
Keseimbanganmu bagus.
"Mereka semua mengagumi keseimbangannya"
"Pelatihan macam apa ini?"
Inti tubuhmu penting dalam bisbol.
Jadi, aku melakukan olahraga inti.
Aku bisa menguatkan otot kakiku, memperbaiki keseimbanganku,
dan memakai intiku sekaligus.
Aku tidak mengangkat beban berat,
tapi sebagian besar mengerjakan olahraga keseimbangan.
Baik, lagi. Kendalikan dirimu.
Ya, baik.
Itu benar.
- Bukankah sulit ada di sana? - Tentu.
- Ya, karena kugunakan intiku. - Itu benar.
Empat, kendalikan dirimu. Bagus.
Lebih kencangkan pahamu.
"Dia mulai berkeringat karena berkonsentrasi"
Baik, bagus.
Istirahat semenit.
Bagus.
"Dia lelah sejak awal"
Baiklah.
- Air. - Dia bahkan mengambilkan air.
- Kenapa dia memberimu air? - Apa ini?
Air.
- Berapa yang tersisa? - Apa? Lebih dari setengah.
Baik, kendalikan.
- Buka lebar matamu. - Kamu harus menyeimbangkan itu?
- Siap. - Kamu tidak meminumnya?
Baik.
- Bagaimana kamu lakukan itu? - Apa itu?
- Itu juga membutuhkan keseimbangan. - Luruskan punggungmu.
Benar, berdiri.
Apa kamu ada di sirkus?
- Dia memimpikan pekerjaan baru. - Itu sangat sulit.
- Apa itu? - Tentu saja itu sulit.
- Sirkus Tiongkok melakukan itu. - Kamu benar.
Kamu tidak punya pertunjukan di Tiongkok, bukan?
Kamu seharusnya datang ke upacara pembukaan.
- Itu akan sukses. - Kamu benar.
Akan hebat jika kamu lakukan itu dengan gelas makgeolli.
Jangan menggoyangnya.
Baik.
"Bergoyang"
Baik.
Tidak bisa kulakukan dengan tangan kiriku.
Fokus.
Itu benar.
Benar. Perlahan berbaring kembali.
"Dia berkonsentrasi dengan gigi kelincinya"
Itu dingin.
Kenapa kamu tumpahkan di sana?
Semua orang akan fokus.
Satu, dua, tiga.
"Pelatihan sulit itu berlanjut"
Benar. Perlahan.
Berguling, benar, bagus.
Angkat pinggulmu.
Empat, tujuh, sembilan, sepuluh.
Angkat lebih tinggi.
Bagus.
Mari beralih ke latihan berikutnya.
"Menggantung"
Bagus, empat, cukup.
Tahan dirimu, enam.
Sembilan dan terakhir.
"Dia berlatih keras saat musim istirahat"
- Bagus. - Kakiku sakit.
Gulingkan besinya ke samping.
Apa itu?
- 100 kg? - 100 kg?
"Itu tidak tampak akan bergerak"
- Bagaimana cara mengangkat 100 kg? - Itu tampak kecil. Beratnya 100 kg?
Akan hebat jika Na Rae menggulirkan itu.
Dahulu orang memberitahuku aku mirip besi itu.
Aku kecil, tapi berat.
Siap, mulai.
"Mulai!"
Itu benar, satu, dua.
Apa itu latihan inti?
- Itu melatih seluruh tubuhmu. - Lima, enam...
"Terengah"
Tujuh, balik, benar.
Delapan.
Sembilan, bagus.
Baik, sepuluh.
"Seseorang mendadak tertawa"
- Siapa itu? - Dia besar.
- Balikkan. - Itu Tom dan Jerry.
Dia manajerku.
- Apa? - Dia mirip atlet.
- Kukira dia di MLB. - Apa dia seorang atlet?
Dia belajar manajemen hotel dan cerdas.
Kamu tidak apa-apa? Itu tidak buruk.
- Baik. - Apa dia naik ke treadmill?
- Ya. - Itu terdengar seru.
- Dia di sana untuk mengolokmu? - Berlari dalam kecepatan penuh.
Dua puluh detik.
"Latihan interval 20 detik"
- Itu latihan interval. - Ini buruk sekali.
Tiga set 20 detik.
Siap.
Treadmill itu tidak menyala.
Apa ini?
Baik, mulai.
Bagus.
- Apa? - Apa?
Itu yang paling sulit.
Lebih cepat.
- Bagus. - Astaga.
Apa kamu mengumpat?
"Dia bergerak dari cepat ke lambat mengikuti suara peluit"
- Astaga. - Teruskan.
Tidak apa-apa terus mendorong,
- tapi di tengah... - Ada interval.
- Aku harus berhenti lalu mengulang. - Itu seperti mengulang kembali.
"Menggelengkan kepala"
Dorong lebih kuat.
"Ini sebanyak Hyun Moo berolahraga dalam setahun"
- Aku selesai. - Baik.
- Kamu tidak mengumpat, bukan? - Tidak.
Kubilang aku selesai.
- Kamu selesai. - Kamu selesai.
Bagus.
"Sangat lelah"
Aku ingin sangat mahir memukul home run
dan mencuri base.
Aku ingin mahir dalam segalanya.
Itu targetku.
Jika aku menjadi pemain sebagus itu,
itu juga akan membantu timku berhasil lebih baik. Itu tujuanku.
Kemari.
Itu hampir usai.
"Sebuah bola"
Baik. Berdiri.
- Apa itu? - Aku tahu itu apa.
Bukankah petinju melakukan itu?
Maaf.
Dia sengaja melakukan itu.
Maaf.
- Itu sengaja. - Dia bilang itu harus terjadi.
Itu membantu ketajaman pandangan dinamis.
Benda bergerak?
Pemain bisbol harus melihat bola cepat hingga akhir.
Itu benar. Konsisten.
Bagus.
Ya. Tetap buka matamu.
Cobalah menghindarinya.
Ukur kecepatanmu.
Itu benar.
- Kamu sangat bagus. - Itu benar.
Bukankah itu mudah?
- Itu sangat sulit. - Aku ingin mencoba itu.
Kamu harus terkena bola di wajah agar sadar.
Aku tahu itu dan membawanya.
- Apa? - Lihat.
- Kubawa itu dan juga besi ini.
Kenapa kamu melakukan ini?
- Aku ingin mencobanya. - Aku sungguh ingin mencobanya.
Kenapa kamu membawanya?
- Bola pantul. - Bola pantul.
- Bola pantul itu apa? - Wajahmu harus dipukul.
Kenapa kamu mau wajahku terpukul?
- Ini... - Aku tampak jelek seperti ini.
Pakai dan pukul bola itu.
Dia mahir.
Itu cara melakukannya.
"Mengerti?"
Apa kamu membawa ini karena aku?
- Kenapa kamu menatapku? - Hyun Moo.
"Dia memakainya"
"Melihat ke atas"
Kenapa semua tampak lucu saat dia melakukannya?
"Dia membuat semua tampak lucu"
Bagaimana cara melakukannya?
Apa ada cara mudah melakukan ini?
- Apa aku memukulnya? - Lihat saja bola itu
dan pukul.
Lihat bola itu dan pukul.
Kamu bicara apa?
Pukul saja dengan tinjumu.
"Aku mengerti"
"Dia memukulnya sekali"
"Apa?"
- Langsung terjadi. - Jadi, itu yang terjadi.
Kukira kamu Shim Hyung Rae.
"The Drums of the Frontier".
- "The Drums of the Frontier". - Kamu mirip seperti itu.
"Dia tumbuh menonton ini"
"Komedi fisik versi Hyun Moo"
"Dia meninju udara"
"Bola itu mengenai dia"
"Dan dia mengernyit kesakitan terlambat beberapa detik"
Kamu seperti Shim Hyung Rae.
Shim Hyung Rae.
Kian84.
"Dia memukulnya tiga kali"
"Dan meninju udara"
"Dia terkejut saat bola itu mengenai dia"
"Dia membuat mereka tertawa menggunakan tubuhnya"
- Ini sulit. - Kian84.
- Kamu berlatih Muay Thai. - Kurasa dia akan mahir.
"Dia memiliki tinju cepat"
"Tendangannya membidik dengan baik"
"Dia mengajari para anggota cara melakukan Muay Thai"
- Aku tidak sabar melihat ini. - Kurasa dia akan mahir.
- Sawadee krap. - Sungguh?
Sawadee krap.
- Sawadee krap. - Sungguh?
Sawadee krap.
Sawadee ka.
Mari lakukan ini. Ayo.
Itu benar.
- Kamu harus memukul bola. - Kamu sedang apa?
- Itu dia. - Kamu harus memukul bola.
Biar kucari pijakanku.
Pukul bola itu.
- Kamu sedang apa? - Astaga.
"Dia memukul bola"
Ini sulit.
Pukul.
"Dia tidak berniat memukul bola"
- Kamu sedang apa? - Ini sulit.
"Berantakan"
Dia menghindari bola.
Kian84.
- Dia tidak bisa melakukannya. - Kian84.
Dia tidak punya harapan.
- Tunggu. - Han Hye Jin.
- Dahulu dia bertinju. - Itu benar.
"Tinju Hye Jin terlatih melalui tinju"
"Sebagus apa dia pada bola pukul?"
Ayo.
"Satu, dua"
Dua.
Dia tidak berniat melakukan itu.
Apa itu?
Dia tidak berniat melakukan itu.
"Melempar ke lantai"
Dia mudah marah.
Kamu baik-baik saa?
- Kamu sedang apa? - Kamu tidak apa-apa, Hye Jin?
Kamu tidak boleh melakukan itu setelah menata rambutmu.
Dia akan mengutuk bola itu
andai tidak ditayangkan.
- Ada debu di rambutmu. - Kamu harus bangun sekarang.
- Kurasa dia akan mahir. - Astaga.
- Na Rae. - Hei.
"Dia tampak bertekad saat tersenyum kecil"
"Dia cepat"
"Kamu lihat itu?"
"Dia memiliki otot"
"Bagaimana penampilan Na Rae yang cepat dan kuat?"
Dia atlet karena suatu alasan.
Itu benar. Na Rae mulai.
- Satu, dua, tiga. - Astaga.
Itu benar. Na Rae mulai.
- Satu, dua, tiga. - Apa ini?
Apa kamu seorang atlet?
"Dia memukulnya setiap kali"
Dia mahir.
Kenapa kamu tidak bisa lakukan ini?
- Kenapa kamu tidak bisa? - Tunggu.
Kurasa itu karena lengannya pendek.
Dia melakukannya semudah kita memukul tikus tanah.
Ini mengejutkan.
- Ini sangat sulit. - Ini sungguh sulit.
- Astaga. - Na Rae.
- Kenapa kamu tidak bisa? - Kamu mahir dalam segalanya.
"Kenapa kamu tidak bisa lakukan ini?"
Kamu mahir dalam segalanya.
Kenapa kamu tidak bisa lakukan ini?
Ini 100 kg.
Itu lebih berat dari Hyun Moo.
Kenapa kamu bandingkan itu padaku?
Kamu hanya perlu menggerakkan seperti ini.
- Bagaimana kamu lakukan itu? - Dia membuat itu tampak mudah.
Pindahkan seperti ini.
- Bagaimana kamu lakukan itu? - Dia membuat itu tampak mudah.
Kupikir itu tidak akan sulit.
- Kamu tidak... - Mulai.
Mengangkatnya akan sulit, tapi tidak menggerakkan seperti tu.
"Beri sorakan"
Mari lakukan ini. Ayo.
"Terengah"
- Apa itu tidak akan bergerak? - Itu bahkan tidak bergerak.
Jangan bercanda.
Itu benar, Kian84.
- Tunggu. - Kamu sedang apa?
Kenapa kamu melakukan itu?
Dia sangat buruk dalam Muay Thai.
Apa kamu menonton kami di Gyeongju?
Kita semua melihatnya.
- Itu benar. - Ayo.
- Dia memindahkannya. - Dia bisa memindahkannya.
"Berteriak"
"Menggeram"
Kamu mahir.
"Kamu tidak bisa menggerakkan itu tanpa berteriak"
- Dia mahir. - Lee Si Eon.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Ayo.
Dia tidak ingin melakukan itu.
- Itu melatih seluruh tubuhmu. - Aku tidak bisa melakukan ini.
Atlet top.
- Cobalah. - Kurasa aku tidak bisa lakukan itu.
Ayo.
Kamu punya otot.
"Dia mulai"
Tunggu. Apa ini?
Itu tidak bergerak.
Kita berlebihan menilai Na Rae.
Astaga.
Astaga?
Kamu
tampak sangat feminin.
Dia tampak rapuh.
Kamu harus membawa ini di mobilmu.
- Haruskah? - Terlambat untuk itu.
Jika aku bertemu pria, aku akan berpura-pura feminin.
"Tertawa"
Bersikaplah serius.
"Raksasa kecil itu menggulung lengan bajunya"
"Dia menggerakkan besi 100 kg dengan tangan kecilnya"
Ini hebat.
"Itu bagai"
"Melihat Na Rae yang menggerakkan sofa di rumah Hwasa"
"Dia kembali"
Kugunakan semua kekuatanku.
"Na Rae menggerakkan besi 100 kg itu"
"Berteriak"
"Ayo,"
"Ototku"
"Dia membalik besi itu"
Tunggu.
Kulihat otot berbentuk hati di betismu.
"Kulihat otot berbentuk hati di betismu"
Ini kali petamaku melihat itu sejak Yoon Jung Soo.
- Bagaimana dengan Lee Man Gi? - Dia memiliki betis berotot.
- Astaga. - Sudah kubilang.
Itu sangat berat.
- Kamu tidak bisa menggerakkan itu. - Ayo.
- Kamu berolahraga. - Kamu tidak bisa melakukan itu.
Kamu akan melukai dirimu.
Mari kita lihat.
Ayo.
Kamu sedang apa?
Angkat itu.
- Kamu tidak bisa. - Itu tidak mau bergerak.
Sangat sulit mengangkat itu.
Kamu bisa mengangkatnya?
"Kamu bisa mengangkatnya?"
- Punggungmu akan terluka. - Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu.
Mari kita coba ini.
Lalu...
Ini yang kulakukan tadi.
Karena kita punya alas, mari lihat para pria
melakukan latihan keseimbangan.
Hyun Moo bilang itu tampak mudah.
Siapa?
Aku mahir dalam hal itu.
- Aku mahir, jadi, tidak seru. - Mari kita lihat.
Aku tidak buruk dalam olahraga ini,
aku hanya tidak melatihnya.
- Cobalah. - Aku akan hebat jika mencoba.
Kenapa ada banyak sekali air?
- Dia sudah membawanya. - Kamu sudah menumpahkan sedikit.
"Anugerah Pendukung Terbaik dalam Acara Ragam"
Tolong buat kami tertawa di Tahun Baru.
Tunggu.
Kamu akan menang Anugerah Utama tahun ini jika menumpahkan ini.
"Apa ada terlalu sedikit air?"
Kamu sedang apa?
Kurasa itu tidak akan berhasil.
Angkat tubuh atasmu.
Kamu harus mengangkat tubuh atasmu dan berdiri.
Kurasa dia akan menumpahkannya apa pun yang dia lakukan.
"Dia sudah basah bahkan sebelum menggerakkan apa pun"
Angkat tubuh atasmu.
"Ramalan cuaca hujan di atas perutnya"
Mulai dengan punggungmu.
Itu benar.
- Kakimu. - Kamu harus menarik kakimu kembali.
"Kian84 menahan kakinya untuk menstabilkan dia"
- Aku harus menggerakkan kakiku. - Lepaskan.
"Kegagalannya diharapkan"
Astaga,
aku harus menggerakkan kakiku.
- Kamu buang urine di celana. - Bersihkanlah.
- Celananya hanya kena sedikit. - Kutumpahkan di area yang buruk.
Harusnya kutumpahkan di wajah Kian84.
Tempat kamu menumpahkannya menjadikannya tampak aneh.
Ini disebut apa?
- Aku akan memberi tahu orang. - Gunakan itu untuk permainan minum?
Ya, permainan minum-minum.
Kamu bisa tinggalkan rumahku jika kamu mengangkat itu.
"Kesempatan kabur"
Bahkan atlet pun tidak bisa mengangkat itu.
Akan kutinggalkan sepatu orang di bawahnya.
"Tinggalkan sepatu orang di bawahnya"
Kamu berolahraga secara agresif.
Ayo. Aku lapar.
"Mereka pergi makan siang setelah berolahraga"
Apa yang akan mereka makan?
"Apa yang dimakan pria besar?"
Aku pesan salad cobb
dan salad Caesar vegan.
Aku jarang menyantap karbohidrat.
Aku tidak mengerti.
"Salad mereka disajikan"
"Salad yang disajikan indah mempermalukan ukuran mereka"
- Itu tampak lezat. - Aku suka porsinya.
- Aku suka porsi itu. - Itu sangat lezat.
Itu hal baru, melihat dua pria
di restoran salad.
- Itu tampak lezat. - Udang itu tampak lezat.
"Saat itu"
"Dia mengeluarkan roti"
- Tunggu. - Kenapa?
- Kamu mengeluarkan itu? - Crouton.
Itu membuat bobotmu naik banyak.
Bagaimana bobotmu naik
- jika kamu sedang diet ketat? - Saat musim berakhir,
kusantap semua yang kumau selama dua pekan.
- Itu saat bobotmu naik? - Bertambah 5 hingga 6 kg.
"Bobotnya mendadak bertambah"
Kamu tidak menyantap itu?
Aku harus menghilangkan lebih banyak lemak tubuh.
Lebih banyak lemak tubuh?
Celanaku menjadi longgar.
Kamu bisa membandingkan itu
pada saat kamu pergi ke pernikahan Ryu Hyun Jin.
Kenapa?
"Itaewon, pakaian ukuran besar"
Kamu tampak berbeda.
Mereka semua seperti itu.
- Mereka besar. - Kamu besar.
"Orang besar itu terus menikmati santapan elegan mereka"
"Mantan raksasa itu menyukai salad"
Ini sangat lezat.
"Dia menyantap sayuran bagai kelinci"
Lihat itu.
"Mengunyah"
- Dia hanya makan sayuran. - Ini baru.
"Kita belum pernah melihat siapa pun makan sayuran"
Aku kenyang.
"Mangkuk itu kosong"
Sampai jumpa.
Apa kini dia pulang?
Ya, saat kulakukan hal pribadi,
kusuruh dia pulang dan pergi sendiri.
- Begitu rupanya. - Sampai jumpa.
"Ke mana dia pergi sembari bersenandung?"
- Karaoke? - Karaoke?
Aku suka bernyanyi.
- Sungguh? - Apa kamu pergi sendiri?
Aku sering pergi sendiri.
Kamu pasti mahir.
Bagaimana kamu pergi karaoke sendiri?
Bernyanyi sendiri itu seru.
- Hai. - Selamat datang.
Tiga jam.
- Tiga jam? - Apa?
Apa kamu menyiapkan diri untuk muncul di "King of Mask Singer"?
Aku suka bernyanyi lagu yang sama berulang kali.
Jika kamu minta satu jam, mereka akan beri waktu tambahan.
Mereka tidak memberi tiga jam.
- Tiga jam? - Tiga jam? Baik.
Tunggu, aku akan mengambil air.
"Dia membayar air yang akan dia minum sembari bernyanyi"
Aku juga akan meminum tiga botol air.
Tiga botol air.
"Ruangan itu besar"
Dia memberiku ruangan besar.
- Mereka tidak punya pelanggan. - Itu benar.
Aku belum pernah melihat 180 menit di layar.
Aku juga. Sebagian besar orang memulai dengan 60 menit.
"'No Matter Where' Dia memilih balada tenang"
- Aku suka lagu ini. - Itu M.C the Max.
Itu lagu sulit.
- Dia menurunkan kuncinya. - Empat ketuk.
Dia turunkan empat ketuk.
Itu masih sulit.
Dia pasti bagus jika dia bernyanyi sendiri.
"Jae Gyun penyanyi sebagus apa?"
"Saat kulihat tatapan dinginmu"
"Kudengar kamu putus denganku"
- Dia bernyanyi beberapa nada salah. - Tunggu.
Aku merasa dikhianati.
"Bukankah ini pengkhianatan?"
"Seperti musim dingin dimulai kembali"
"Dia mulai bernyanyi dalam satu nada"
Apa kamu tahu kamu bernyanyi dalam satu nada?
Masalahnya tidak ada yang memberi tahu nadanya salah.
- Dia tidak bisa mengawasi sendiri. - Tidak bisa.
Jika aku punya waktu antara rencana,
aku akan bernyanyi sendiri hingga waktu habis.
Aku suka mendengarkan musik
dan bernyanyi.
"Berusaha yang terbaik"
"Sepenuhnya tenggelam dalam lagu"
Dia menambahkan kedataran pada seluruh nada.
Ini tidak dapat dipercaya.
"Meski kuhapus cintamu"
Kian84 sangat tenggelam dalam lagu itu.
Ini lagu hebat.
"Dia tenggelam dalam nyanyiannya terutama saat bernyanyi balada"
Astaga.
"Kian84 yang mabuk dengan perasaan penyanyi balada"
- Apa kamu sama dengan dia? - Begini...
Dia menangis.
Pria seusiaku semua suka ini.
- Pria seusiamu? - Ya.
"Dia menyelesaikan satu lagu setelah melalui segalanya"
"Apa nilainya?"
- Lihat? - Apa?
- Apa itu? - Kamu masih percaya itu?
Nilai itu? Aku selalu mendapat nilai 100 dari 100.
Jujur, itu kebohongan.
"Tertawa"
Itu mustahil. Suaraku serak.
Dia pikir masalah ada di suaranya.
Aku terkena flu.
"Dia menelepon seseorang"
- Kamu di mana? - Aku di karaoke.
Aku punya waktu bebas sekarang, jadi aku akan ikut denganmu.
- Siapa itu? - Kamu akan kemari?
- Ya. - Dia berbicara dalam dialek.
- Apa dia temannya? - Dalam perjalanan kemari,
apa kamu bisa belikan obat batuk?
Tenggorokanku sakit.
- Akankah itu membantu? - Baik.
- Baiklah. - Permisi.
Kamu harus beristirahat. Kenapa kamu bernyanyi saat flu?
Aku hanya suka bernyanyi.
Kamu pasti sangat menyukai itu.
"Itu terus memberitahuku untuk melupakanmu"
"Dan itu menghapus semua kenangan tentangmu"
"Aku menghibur diriku"
- Kamu mengulang lagu yang sama? - Tidak.
Dengarkan lagu itu. Itu lirik berbeda.
Itu caraku tahu.
"Rangkaian lagu balada tanpa akhir"
Tidakkah kamu tenggelam dalam lagu saat bernyanyi?
- Itu benar. - Aku sangat suka bernyanyi.
- Benar. - Dia sudah bernyanyi satu jam.
"Dia tenggelam dalam lagu balada selama satu jam"
"Kamu hanya bernyanyi lagu balada"
Aku suka rasa sentimental lagu balada.
Dia sangat suka lagu balada.
Itu sisi tidak terduga darinya.
Sembari mendengarkan musik di mobil, kadang aku menangis.
- Sungguh? - Aku juga melakukan itu.
- Benar? Air mata jatuh. - Ya.
- Mereka sangat cocok. - Ya. Aku juga menangis.
- Akhirnya. "A Shot of Soju". - "A Shot of Soju".
- Lagu ini tidak bisa dilewatkan. - "A Shot of Soju".
Bagian refrein itu sangat sulit dinyanyikan.
Itu benar.
"Halo? Ini aku"
- Dia melewatkan satu nada. - Dia bernyanyi, "Lo? Ini aku."
"Maaf aku melewatkan satu nada"
"Lo? Ini aku."
"Maaf"
"Dia membungkuk minta maaf"
- "Astaga, tenggorokanku." - Dia mahir.
Im Chang Jung adalah penyanyi hebat.
Kusadari Chang Jung adalah penyanyi hebat.
- Aku suka video musik ini. - Itu tertulis, "Tentu."
Lagunya memiliki terlalu banyak nada tinggi.
"Dia tampaknya belum bisa menyerah"
Dia terus melewatkan nada.
Temannya tiba.
Ada apa?
- Bukankah dia Son Ah Seop? - Kamu sedang apa di sini sendiri?
Son Ah Seop.
"Son Ah Seop dari Lotte Giants"
"Dia pemain teliti dengan rekor konsisten"
"Son Ah Seop, pemain junior Jae Gyun yang bisa diandalkan"
Kamu sedang apa di sini sendiri?
Semua pergi karaoke sendiri.
Beri aku obat batuk. Tenggorokanku sakit.
Kenapa di Seoul sangat dingin?
Pria dari Busan datang.
- Ada apa dengan tenggorokanmu? - Aku pilek.
Suaranya serak.
Kenapa kamu bernyanyi di sini sendiri di siang hari?
Semua pergi karaoke sendiri.
Biar kudengar kamu bernyanyi.
Mari lihat sebagus apa kamu bernyanyi.
Kudengar kamu giat berlatih.
Ada kabar
kamu muncul di satu akademi
cukup sering.
- Aku? - Ya.
Apa kamu pergi ke akademi vokal?
Tidak. Aku pernah mengikuti kursus.
- Sungguh? - Kamu?
Itu caraku meningkatkan kemahiran bernyanyiku.
"Dia meningkatkan kemahiran bernyanyinya?"
Aku yakin akademi itu ingin merahasiakan informasi mereka.
- Tidak peduli jika tidak dibayar. - Akademi itu bisa bangkrut.
Hanya di seberang jalan.
"Ah Seop akan bernyanyi pertama"
Nyanyikan lagu Yim Jae Beom untukku.
- Jangan nyanyikan itu. - Itu 10 tahun lalu.
Nyanyikan lagu yang paling disukai wanita
seperti "Confession".
- Wanita tidak suka lagu itu. - Lebih baik tidak kunyanyikan.
Wanita paling benci "Confession".
Apa dia akan menyanyikan lagu itu?
Jika kunyanyikan, kita akan diusir dari karaoke ini.
Saat ini, jika mau memenangkan hati wanita, kamu harus bernyanyi...
- Berkencan - Berkencan
Lagu Sung Hoon.
"Lagu karaoke paling populer untuk memenangkan hati wanita"
"'Date Date' dinyanyikan oleh Sung Hoon"
"Apa yang harus dinyanyikan Ah Seop guna memenangkan hati wanita?"
"'A Daily Song' oleh Hwang Chi Yeul"
"Dia memilih lagu dengan banyak nada tinggi"
Ini lagu berkualitas, Jae Gyun.
- Lagu berkualitas? - Kualitas?
Apa dia mahir dalam bernyanyi?
Lagu yang kudengar setiap hari.
"Dia bernyanyi nada tinggi dengan mudah"
Ah Seop bernyanyi dengan baik.
- Ah Seop bernyanyi dengan baik. - Dia bagus.
Ini terasa bagai kisah kita
"Entah kenapa dia duduk diam"
- Dia mahir. - Dia mahir.
Itu tinggal dalam kepalaku
Itu nada yang sangat tinggi.
"Bingung"
Dia juga bernyanyi sesuai nada.
Ah Seop bicara dan bernyanyi seperti Hwang Chi Yeul.
Aku bernyanyi lebih baik darimu, bukan?
Kurasa aku lebih baik darimu.
Aku tidak mengikuti pelajaran bernyanyi tidak sepertimu.
- Kurasa aku lebih baik darimu. - Kamu ikut pelajaran bernyanyi.
Dia mengikuti kursus itu lebih mengejutkan.
- Itu lebih sulit dari dugaanku. - Astaga.
- Ada terlalu banyak nada tinggi. - Dia menghentikan lagu itu.
Kurasa kamu juga bernyanyi dalam dialek.
- Itu benar. - Sungguh?
- Dia punya aksen. - Kenapa nilainya hanya 85?
- Aku lebih baik darimu. - Itu bodoh.
Kenapa aku hanya mendapat nilai 85?
Itu caramu bernyanyi.
Apa ada masalah dengan mesin itu?
Aku mendapat nilai 100.
Jae Gyun, kamu punya nurani?
Mesin itu tahu siapa yang membayar.
Kita lihat. Aku akan melihat jika kamu bernyanyi sangat baik.
Nilai 100?
"'Amazing You' oleh Han Dong Geun"
Kenapa kamu selalu memilih lagu sulit?
"Jae Gyun juga memilih lagu dengan banyak nada tinggi"
"Aku harus membuktikan aku belajar di akademi vokal"
"Perhatikan tangannya"
Kamu selalu menaruh tanganmu di sini seperti ini.
- Seperti ini. - Kamu belajar itu juga, bukan?
Isyarat tangan itu membantu menyampaikan emosi.
- Apa kamu pelajari itu di akademi? - Seperti itu?
"Mencintaimu bagai kemewahan bagiku"
Bernyanyi adalah kemewahan bagimu.
Bernyanyi adalah kemewahan bagimu. Itu mengejutkanku.
"Dia gagal mencapai nada tinggi sekali"
"Lalu bagian nada tinggi lain datang"
Astaga.
Dia mengayun dan luput.
"Tidak kupercaya dia mengikuti akademi vokal"
Tidak bisa kupercaya.
"Jae Gyun, semangat"
Ini bagian sulit.
"Aku mencintaimu"
Mengayun. Keluar.
"Pelajaran bernyanyi adalah kemewahan bagiku"
Akademi itu ada di mana?
Lagu ini adalah kemewahan bagi kondisiku.
"Dia menyalahkan flu"
- Mari kita lihat. - Baik.
"Nilai 93"
Lihat?
- Tidak mungkin. - Itu aneh.
Kurasa pemilik karaoke itu memberi dia skor itu.
Perpanjang waktunya.
"Apa dia sungguh mendapat nilai 93?"
"Dia tampak serius"
Lihat? Astaga.
"Bahkan dia pun berpikir itu lucu"
Aku antusias mendengar Ah Seop bernyanyi.
Nyanyikan yang biasa kamu nyanyikan di depan para gadis.
- Aku tidak boleh menunjukkanmu. - Dia pria dari Busan.
Ini lagu yang sering kunyanyikan saat ini.
"Tersenyum"
"'Amazing You' oleh Han Dong Geun"
Aku sering menyanyikan lagu ini saat ini.
- Biar kulihat. - Apa?
- Dia memilih lagu yang sama? - Apa?
Itu berarti dia ingin bertanding dengannya.
Dia membuat Jae Gyun bahkan lebih menderita.
- Dia akan mengalahkan Jae Gyun. - Itu benar.
Sekali dan selamanya.
Ini cara bernyanyi yang benar.
Lagu ini memiliki banyak nada tinggi.
"Pertandingan bernyanyi antara dua pemain bisbol"
"'Amazing You' oleh Han Dong Geun"
"Dia bernyanyi dengan kuat"
"Kesal"
Bagian tersulit akan datang.
"Aku akan menjangkau nada tinggi"
"Dia mahir"
Dia hanya bernyanyi dalam dialek kembali. Bagaimana bisa aku
"Dia bernyanyi sepenuh hati"
"Itu hampir mirip home run"
- Lihatlah dia sangat kesal. - Astaga.
"Ah Seop menang dalam tiap aspek"
- Aku lebih baik darimu, bukan? - Itu terlalu sulit dinyanyikan.
- Berapa skor-nya? - Mari kita lihat skor itu.
Nyanyikan dalam kunci lebih rendah.
Itu sangat sulit.
Aku kehabisan tenaga sekarang.
- Apa? - Itu bodoh.
Mungkin mesin itu memberi skor acak.
Mesin itu tidak baik padamu karena kamu dari Busan.
- Itu mengenali pelanggan tetap. - Bukan begitu.
Mesin itu tahu harus memenangkan siapa.
Mesin itu tidak mengerti dialekmu.
Itu karena pemilihan katanya.
- Bagaimana bisa aku - Bagaimana bisa aku
Mereka minum banyak air.
- Itu di dekat sini, bukan? - Kami akan segera tiba.
"Setelah tiga jam konser karaoke"
"Mereka menuju tempat lain"
Halo.
Selamat datang.
"Ragu"
"Mengintip"
Apa ada orang di ruangan?
Mungkinkah dia marah lagi?
"Seseorang menunggu mereka"
- Kamu sedang apa? - Dia pasti marah kita terlambat.
- Halo. - Halo.
Kenapa kamu terlambat?
"Jeon Jun Woo, pemain lapangan luar Lotte Giants"
"Pemain dengan pukulan terbanyak dan skor tertinggi tahun 2018"
Dia pemain bisbol hebat.
"Dia memenangkan anugerah Golden Glove musim lalu"
"Jeon Jun Woo, harta nasional"
- Lagu yang pernah kamu nyanyikan? - Ya.
"Kenapa kalian semua berkumpul?"
Aku bermain di Lotte Giants selama tujuh tahun.
Para pemain sebaya berkumpul bersama.
Kami mengobrol sembari makan dan minum kopi,
dan itu secara alami menjadi seperti runititas harian kami.
Karena kami sering mengobrol,
kami jadi sangat dekat.
Aku punya pertanyaan. Kini, kamu ada di tim berbeda.
- Bagaimana perasaanmu? - Belum lama, Jun Woo
bersaing melawan Ah Seop untuk pukulan terbanyak.
Tapi, aku menangkap bola yang dia pukul dan mengeluarkan dia.
Saat kutelepon, dia terus menerima orang lain di telepon.
- Dia merajuk. - Itu benar.
- Aku mengerti dia kesal. - Hal seperti itu terjadi.
Dan saat kupukul home run dan berlari mengelilingi base
Ah Seop ada di sisi ini, dan Jun Woo di sisi lain.
Aku menatap Ah Seop dan menggodanya.
Lalu aku terus berlari.
Pertandingan sangat seru saat temanmu ada di tim lain.
Mari memesan makanan. Aku lapar.
Tolong beri kami empat porsi iga sapi untuk saat ini.
- Mereka memesan secukupnya. - Tapi mereka memesan empat porsi.
- Itu hanya pembuka. - Tentu.
Mereka akan memesan lebih banyak daging nanti.
Permisi.
Jeon Ha Yoon.
"Dia memanjakan putrinya"
Ayah, apa ada orang bersamamu?
Ya. Paman Gosomi di sini.
Paman Jae Gyun juga di sana, bukan?
- Dia di sini. - Aku juga di sini.
Ucapkan salam padanya.
- Ucapkan salam, Ha Yoon. - Halo.
- Berapa usianya? - Usianya tujuh.
Siapa dari kami yang lebih tampan, Ha Yoon?
- Apa? - Siapa yang lebih tampan?
Aku atau Paman Jae Gyun?
Astaga.
Ayah, aku akan berbisik padamu.
Baik. Silakan.
Son Ah Seop.
"Bahagia dan sedih"
"Pemenang segera diputuskan"
"Kesal"
Astaga. Mari rahasiakan ini.
- Itu rahasia. - Mari rahasiakan antara kita.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Ha Yoon.
- Dia tumbuh sangat besar. - Ha Yoon penilai pria yang baik.
Dia pria asli Busan.
- Itu tampak lezat. - Akan kumakan daging setelah ini.
Akan kumakan daging nanti.
- Mari makan daging hari ini. - Mari makan daging.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Dia menyendok besar sayuran"
Ini membunuhku.
Itu pasti sangat lezat.
Jae Gyun akan memanggang sisanya.
Benar. Tidak bisa kubiarkan orang tertua memanggang daging.
Karena itu tidak pernah kubiarkan Ah Seop memanggang daging.
- Dia beristirahat, dan aku makan. - Benar.
Jika penghasilannya lebih banyak dariku, dia lebih senior dariku.
Jadi, kuperlakukan Ah Seop sebagai seniorku.
- Jadi, itu benar. - Kamu sedang apa, Jun Woo?
"Jun Woo lebih tua dari mereka, tapi penghasilan mereka lebih besar"
Tapi dia...
"Tertawa"
Kamu bisa bercanda seperti itu hanya pada sahabat dekat.
- Benar. - Mereka pasti sangat dekat.
Kuakui Jae Gyun untuk kali pertama.
Meski
ada lingkungan baik tepat di hadapannya,
dia relakan semua dan pergi mewujudkan mimpinya.
Itu pasti keputusan sulit.
Kurasa itu hebat.
Kapan kamu pergi ke Liga Besar?
- Apa itu bulan Juni? - Bukan. Itu bulan Juli.
- Juli? - Ya.
Apa dia memukul home run pada hari pertamanya?
Kukerahkan semua tenagaku.
- Kupukul sekuat tenaga. - Sulit begitu di pertandingan debut
- Aku setuju. - Mentalnya kuat.
Dia agak tidak tahu malu.
Karena itu dia bisa menunjukkan kemampuannya
meski di pertandingan debutnya.
Makanlah yang banyak.
- Aku kenyang. - Mari makan nasi.
Silakan. Aku tidak makan karbohidrat.
Aku tidak apa-apa.
Aku akan makan naengmyeon pedas.
Naengmyeon pedas.
Kurasa aku makan lebih sedikit daripada saat musim berjalan.
Kamu sudah selesai?
- Bukankah kamu makan banyak daging? - Tidak.
Itu tidak terduga.
Biasanya, kita mulai dengan empat porsi sebagai pembuka.
Lalu kita memesan bagian daging yang lain
- bersama soju dan bir. - Itu benar.
Lalu kita memesan daging mentah berbumbu
- dan hidangan pendamping. - Benar.
Juga, kita makan nasi dengan yukgaejang atau sup doenjang.
- Akhirnya kita menyantap sup. - Benar.
Kita makan nasi dicampur sup doenjang.
Kita juga makan daging dengan naengmyeon.
Perutku menjadi sebesar ini saat aku pergi.
- Tidakkah kamu menjadi lapar? - Itu menarik.
- Kamu pasti lapar dan lelah. - Benar.
Karena aku makan sangat sedikit,
- Tidak bisa makan sebanyak dahulu. - aku tidak bisa makan banyak.
- Saat mencoba menambah bobot, - Perutmu mengecil.
- kamu makan lebih banyak? - Ya. Dahulu,
ini mungkin terdengar menjijikkan, tapi aku makan meski mual.
- Guna menambah bobot? - Ya.
Menambah bobot jauh lebih sulit daripada menurunkan bobot.
"Dia bicara apa?"
Kita berdua tidak bisa mengerti itu.
- Kita makan sebanyak itu tiap hari. - Itu benar.
- Dan kita tidak berolahraga. - Aku terus berserdawa
tanpa membuat suara.
- Akan kupotong mi untukmu. - Terima kasih.
Selamat menikmati.
"Itu tampak lezat"
- Itu tampak lezat. - Itu tampak lezat.
Itu membuat mulutku berliur.
Itu tampak sangat lezat.
"Itu bagai video ASMR yang membuat mulutmu berliur"
- Dia makan lahap. - Kamu makan lahap.
- Ini untuk ulang tahun putramu. - Apa yang kamu beli?
"Berseru"
Aku sangat terkejut.
Dia terkenal hemat.
Terima kasih.
"Bahagia"
"Dia menyukai hadiah itu"
Jae Gyun telah meningkatkan keahlian memilih hadiahnya.
Ah Seop bicara seperti komentator bisbol.
- Dia bicara seperti Heo Goo Yeon. - Kurasa dia akan jadi komentator.
- Kurasa dia akan bagus. - "Dia banyak meningkat."
"Mereka menyelesaikan makan malam"
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Terima kasih.
Terima kasih atas makan malam ini, Jae Gyun.
- Dia tidak pelit. - Sampai jumpa di Busan lain kali.
- Pulanglah dengan selamat. - Sampai jumpa.
Jae Gyun, terima kasih atas makan malam ini.
Terima kasih.
Aku yakin Na Rae dan Hye Jin tidak bisa mengerti ini.
Mereka bahkan tidak minum
- dan pergi setelah makan. - Benar.
- Benar? - Itu luar biasa.
Aku tidak mengerti bagaimana dia mengemudi setelah makan daging.
Benar.
"Setelah menyantap daging, dia menyetir sendiri"
"Langsung ke rumah"
"Jae Gyun masuk ke ruang ganti setelah dia tiba"
"Dia mengeluarkan sesuatu"
Mari mulai berkemas.
"Koper?"
"Apa kamu akan pergi melancong?"
Aku akan pergi ke pelatihan musim semi.
Aku akan pergi ke AS lebih cepat
guna melakukan pelatihan pribadi sebelum musim dimulai.
Lalu aku akan bergabung dengan tim.
Jadi kukemas barangku untuk latihan.
"Dia menjatuhkan pakaian yang dia keluarkan"
"Dia menggulung pakaian"
"Dan menaruhnya di koper"
Lihat itu sangat rapi. Dia telah melakukan itu beberapa kali.
"Dia mengemas pakaian dengan ahli"
"Dia mengisi koper mulai dari sudut"
- Kamu pasti sangat mahir berkemas. - Aku ke sana setiap tahun.
Itu tidak akan pernah dilakukan Kian84 dalam hidupnya.
Kian84, perhatikan dia.
"Contoh bagus mengemas koper besar"
- Seperti itu. - Begitu, kamu bisa mengemas banyak.
Kamu bisa mengemas lebih banyak.
"Itu belum berakhir hingga berakhir"
"Dia mengisi ruang kosong dengan kaus kakinya"
Lihatlah kaus kaki itu.
"Kenapa dia mendadak melipat lebih banyak pakaian?"
"Dia menaruh sweter tudung di atasnya"
Lihat itu.
Itu tampak bagus jika kamu tutup semua seperti itu.
Tapi tetap akan berantakan.
Namun, aku punya aturan sendiri.
Masukan, tutup, tumpuk, dan pergi.
Selesai.
Kupikir atlet akan seperti dia.
- Kukira atlet begitu. - Kian84 lebih mirip atlet.
- Dia hidup karena dilahirkan. - Hanya karena dia dilahirkan.
Hanya karena dia dilahirkan.
"Dia pria yang hidup hanya karena dia dilahirkan"
"Dia mengisi sisi lain dengan sepatu"
Lihat itu. Lihat cara dia mengaturnya.
Dia mengemas kopernya sangat rapi.
Kini dia hanya perlu menikah.
Dia siap.
Dia hanya perlu berlatih bernyanyi.
Aku sangat lelah.
"Dia berkeringat"
Sudah lama.
"Berbaring"
Hariku sangat panjang.
"Dia menghabiskan sisa harinya dalam pelukan Wilson"
"Jae Gyun mungkin mirip hewan buas, tapi dia lembut dan baik"
Kami menikmati videomu.
- Itu tidak terduga. - Aku terkejut.
Kata yang kita gunakan paling banyak adalah "tidak terduga".
Jumlah makanan yang dia makan dan sikapnya terhadap hidup.
Kukira dia akan seperti Kian84.
- Melempar benda, menendang pintu. - Aku juga.
Kukira dia akan makan daging perut segera setelah bangun.
Kukira juga begitu.
Dia juga tidak minum. Jadi, kupikir dia tipeku.
- Dia tidak tahu cara bergembira. - Benar.
Baiklah.
Kami akan mendukungmu untuk musim 2019, Jae Gyun.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kami akan mendukungmu untuk musim 2019"
"Tanggal CD"
"Tanggal di dalam mobil untuk satu hari"
"Tanggal pertama di mobil untuk satu hari"
"Siapa"
"Yang akan masuk ke mobil Sung Hoon?"
"Kenapa aku? Kenapa kamu tidak punya banyak teman?"
"Entah kenapa Kian84 menyukai Sung Hoon"
"Omong-omong, kita menuju ke mana?"
"Apa?"
"Astaga"
"Kenapa aku harus melakukan paralayang?"
"Kian84 terpikat oleh Sung Hoon"
"Dan persahabatan pria mereka berkembang?"
"Apa kamu suka aku?"
"Katakan padaku"
"Mereka menikmati makanan lezat"
"Kencan pertama Sung Hoon dan Kian84"
"Dia menunggu hari kepindahannya"
"Rumahnya penuh kenangan lama"
"Setelah membersihkan barang yang dia simpan selama 6 tahun,"
"Rumahnya di Sangdo-dong kosong"
"Dia mendapatkan kilas balik"
"Kenangan berwarna pelangi"
"Yang dia bangun di rumahnya di Sangdo-dong"
"Aku bersyukur"
"Kenangan kastel di Sangdo-dong"